[Hoàng thượng cát tường] tập 10

Từ mới liên quan

<Chương trước           List             Chương sau>

Ghi chú: từ mới – phiên âm: [Hán Việt (nếu có)] , nghĩa

Về phần Hán Việt, mình chỉ ghi một số từ phổ thông và dễ nhớ cho các bạn thôi nhé. Một số từ có nhiều nghĩa, mình sẽ ghi nghĩa được dùng trong ngữ cảnh truyện. Hi vọng nhận được góp ý của các bạn để chất lượng bài đăng được tốt hơn. Chân thành cảm ơn!

皇上最近又欺负你了吗？	Hoàng thượng dạo này lại bắt nạt cậu à?	Huángshàng zuìjìn yòu qīfù nǐle ma?
整天让我背书， 被错了还大屁股。。。	tối ngày bắt ta học thuộc lòng, đọc sai còn bị đánh vào mông nữa…	Zhěng tiān ràng wǒ bèishū, bèi cuòle hái dà pìgu…
你真是勇敢又坚强！	cậu đúng là vừa dũng cảm vừa kiên cường	Nǐ zhēnshi yǒnggǎn yòu jiānqiáng!
大胆吉样！竟然蛊惑万岁净身！罪该万死！	Cát tường to gan! Cư nhiên dụ dỗ vạn tuế (bệ hạ) tịnh thân! Tội đáng muôn chết!	Dàdǎn jí yàng! Jìngrán gǔhuò wànsuì jìng shēn! Zuì gāi wàn sǐ!

Xem truyện (bản dịch)

-kết thúc-

<Chương trước           List             Chương sau>

Pages: 1 2