[Tiểu hồ ly và tiểu hòa thượng] tập 73

Từ mới liên quan

 <Chương trước      list      chương sau>

Ghi chú: từ mới – phiên âm: [Hán Việt (nếu có)] , nghĩa

Về phần Hán Việt, mình chỉ ghi một số từ phổ thông và dễ nhớ cho các bạn thôi nhé. Một số từ có nhiều nghĩa, mình sẽ ghi nghĩa được dùng trong ngữ cảnh truyện. Hi vọng nhận được góp ý của các bạn để chất lượng bài đăng được tốt hơn. Chân thành cảm ơn!

绝对不行	Juéduì bùxíng	tuyệt đối không được
在梦中相见	zài mèng zhōng xiāng jiàn	gặp nhau trong mơ
老实	lǎoshí	Thành thực
惹你生气	rě nǐ shēngqì	chọc người tức giận
到你不去为止	dào nǐ bù qù wéizhǐ	… đến khi ngươi không còn chạy (đi) nữa
守	shǒu	[thủ] canh chừng, trông coi, phòng thủ
打盹	dǎdǔn	chợp mắt
看护	kānhù	để mắt trông chừng
梦境相连	mèngjìng xiānglián	[mộng cảnh tương liên] giống như “tâm linh tương thông”, cùng mơ 1 giấc mơ
亲人挚友	qīnrén zhìyǒu	người thân, bạn bè thân thiết
净犯困	jìng fànkùn	Toàn là buồn ngủ
除非	chúfēi	trừ phi

-kết thúc-

Xem truyện (bản dịch)

  <Chương trước      list      chương sau>

Pages: 1 2