[Hoàng thượng cát tường] tập 04

Từ mới liên quan

<Chương trước           List             Chương sau>

Ghi chú: từ mới – phiên âm: [Hán Việt (nếu có)] , nghĩa

Về phần Hán Việt, mình chỉ ghi một số từ phổ thông và dễ nhớ cho các bạn thôi nhé. Một số từ có nhiều nghĩa, mình sẽ ghi nghĩa được dùng trong ngữ cảnh truyện. Hi vọng nhận được góp ý của các bạn để chất lượng bài đăng được tốt hơn. Chân thành cảm ơn!

责罚	Zéfá	Trách phạt
我怕啥？	wǒ pà shà?	Ta sợ gì chứ?
瞧	Qiáo	thấy
丢	diū	lạc mất
御膳房	yùshàn fáng	[ngự thiện phòng]
大牢	dàláo	[đại lao]
拼命点头	pīnmìng diǎntóu	liều mạng gật đầu, gật liên tục
漏嘴	lòuzuǐ	lỡ miệng, làm lộ chuyện xấu
胆小	dǎn xiǎo	Nhát gan
吓跑	xià pǎo	Hù chạy mất
把我当狗叫	bǎ wǒ dāng gǒu jiào	gọi ta là chó!

Xem truyện (bản dịch)

-kết thúc-

<Chương trước           List             Chương sau>

Pages: 1 2